─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
有一個人名叫錢琨，平日好吃懶做，遊手好閒，因為不治生計，又無恒產，沒有多久，便以壯年之軀而餓死了。錢琨死了之後，一縷魂魄飄飄渺渺地遊蕩著，不知要投胎於那一道？正在茫然無措間，突然看到一位官爺模樣的大漢，向他頻頻招手，錢琨趕忙飄了過去，打揖回應，衙役打扮的大漢對他說：「錢琨，你跟隨我去轉世吧！」
錢琨跟著大漢來到了一個地方，只見到處掛滿了大塊大塊的魚肉，池子裡蓄滿了一池一池的瓊漿，散發出濃烈撲鼻的酒香。除了這誘人的肉林酒池之外，一間一間的房子，還裝置了各種稀奇罕見的遊樂器具，看得錢琨眼花撩亂，垂涎欲滴。
大漢指著滿是芬芳的酒肉，對錢琨說：「這些好吃的酒肉，好玩的欲樂，都是你的因緣業報所應該得到的，你好好享受吧！」
說完淡淡一揮手就走了，餓得兩眼昏花的錢琨，餓虎撲羊似地扯下一大塊肥肉，大口大口地吃將起來，大快朵頤。沒想到這世間竟有如此美妙的地方，不用每天勞動筋骨，辛辛苦苦去賺取糊口的蠅頭小利，便享受美味的甘脂，啜飲馥郁的濃酒，這一定是祖上積有陰德，自己前世有修善，今生才有如此快樂的果報。錢琨洋洋得意地思忖，對於自己能夠轉生在這樣的世界滿意極了，每天放縱欲望，盡情吃喝玩樂，不稍節制。
日子，在愜意中逝去。第一個歲月，錢琨在驕奢中和欲望追逐遊戲，有時把自己浸泡在酒池裡，竟日醉氣薰天，根本不知智慧、清明為何物？不過錢琨對於如此縱情享樂的生活卻眷戀執迷，一點也不思改變。第二個年頭，錢琨漸漸厭煩這種只有欲樂、沒有奮進的靡爛生活，雖然偶爾也動念亟思振作，但是又隨著自己頑強的業感而沉淪欲望的谿壑。第三個寒暑悄然而至，錢琨對於這樣一成不變的享樂日子，已經無法忍耐，央求看守他的大漢說：「大爺！你行行好，能不能把我換到另一個世界去，在這裡一天到晚吃喝玩樂，無所事事，簡直痛苦極了！」
「不行，你的果報決定你一定要在這裡享受世間的欲樂，並且不可以往生其他的地方。」
「在這裡只有眼前的縱樂，沒有明日的希望，我寧可墜入地獄去受炮烙割鋸，剉腸剖腹的痛苦，也不要在這個沒有明天、沒有希望、沒有奮鬥、沒有上進的世界裡生活。」錢琨聲嘶力竭地抗議著。
大漢突然露出猙獰的樣子，銅鈴般的雙眼透著青色的寒光，冷冷地說道：「你以為這裡是什麼地方？這裡就是沒有奮鬥的意志力、沒有希望的生命力的地獄，我就是拘禁你這種地獄種子眾生的鬼王。」
世人以為浮華享受的生活是快樂的，工作勞役是辛苦的。
其實一位縱樂奢靡、缺乏鬥志的人生，是墮落的、罪惡的，比地獄還要可怕。
人生不怕有苦難，只要有不退失的精進力、奮鬥心，人生就有無限的光明，永恒的希望；喪失了勇猛的進取意念，當下就是沒未來前途的地獄。
我們在享受社會經濟奇蹟所帶來的富裕生活之餘，是不是應該繼續勤奮不懈，創造永恒的淨土之樂。
