─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
有一對夫妻，丈夫平日就嗜好美食，尤其酷愛鴨腿，因為鴨腿肌肉矯健，咬勁十足。丈夫經常帶著妻子遍訪烤鴨店，幾乎吃盡大小烤鴨名店。妻子為了滿足丈夫的口腹之欲，下定決心研究烤鴨的烹調技藝，讓丈夫嚐鮮。妻子用心學習，手藝之精湛，令丈夫非常歡喜，不再到餐廳吃烤鴨。一開始，丈夫對太太的烹調相當讚許，可是漸漸的，丈夫不再讚美太太，他只是按時回家吃飯，而太太也總會端上一盤烤鴨，滿足先生的口福。
有一天，夫妻倆吃飯的時候，先生發現了奇怪的事情，他指著盤子裡的鴨腿說：「奇怪了，最近我們家的鴨子好像都只有一條腿！」
「是啊，我們家的鴨子是只有一條腿！」
「胡扯，誰不知道鴨子有兩條腿？我們家養的鴨子也是有兩條腿的嘛！」
夫妻倆人當時為了烹煮鴨子的方便，在自家的後院養了一群鴨子，這時因為鴨子的腿而爭執不休，兩人跑來後院一覩鴨腿風姿。
太太指著正在午睡的鴨子說：「你看，鴨子明明只有一條腿！」
當先生的睜大眼睛仔細瞧瞧，原來鴨子把另一隻腿縮到厚厚的羽毛裡面去，就這樣站直直的睡大覺。先生出其不意，雙手大聲拍掌：「啪！啪！啪！」鴨子被突如其來的拍掌聲吵醒，紛紛地將瑟縮羽翼的腿放下來。丈夫看到鴨子好端端的兩條腿高興極了，他把頭抬得高高的對妻子說：「你看！鴨子明明就是兩條腿！」
「那是你對牠們拍手鼓掌，牠們才會有兩條腿！」妻子一語雙關地暗示著。
丈夫終於明白妻子的用意，自己因為忙於工作，吝嗇給予讚美，所以只能吃到一條腿；給予掌聲，則得到對方完全的付出，吃到了鴨子色香味俱全，完整的兩條腿。
適當的讚美，給生活增添幾許色彩，人生更愜意歡喜，真的是施與受兩相宜啊！
