─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
在佛陀時代，有一位波斯匿王，生了一個女兒，名字叫做賴提，長得醜陋無比，凡是見到賴提的人，都會受到相當大的驚嚇。波斯匿王為了不使他人受到驚嚇，也不讓自己丟臉，便將賴提鎖在深宮裡，從小就不許她見人。就這樣，賴提逐漸長大，到了可以出嫁的年齡。可是賴提長得這麼醜，有誰肯娶她呢？嫁給王公貴族實在不可能，因為公主實在太醜，嫁給小老百姓，又有失身分，最後，波斯匿王私下找人去尋找家道中落的族姓長者子。
找尋多日，終於在街角找到正在向人行乞的長者子，趕緊將他帶回王宮去見國王。波斯匿王見到長者子，單獨與他來到後花園，問道：「我有一個女兒，醜陋萬分，到了不能見人的地步。今日，我打算把她嫁給你，不知你是否願意？」長者子恭敬的回答說：「只要是國王的命令，我絕對服從，即便是一隻狗，我都接受，何況是國王所生的公主。」
於是國王便將賴提嫁給了這位長者子，並為他們夫妻建了一座宮殿，同時，再三的囑咐長者子千萬不能讓賴提出來見人，出入宮殿一定要鎖緊門戶。於是，賴提雖然嫁了人，依舊過著幽閉的生活。
長者子從落魄的窮小子成為身分高貴的駙馬爺，許多過去冷漠的親友們又重新熱絡的交往起來，因此，長者子每天都有應酬不完的宴會。每一次的宴會，眾人皆有妻子陪同，而長者子總是獨自一人，眾人起了疑心：「怎麼從未見過公主呢？」
於是大家提議，後日聚會每個人都要帶妻子出席，沒帶來的人要罰重金。沒想到聚會時，長者子依舊單獨赴約，沒帶著公主出席，而且甘心受罰。眾人再次起鬨，說言：「明天再聚一次會，沒帶妻子出席的人，要罰更重的罰金。」
長者子就這麼接二連三地被罰，始終是單獨赴約。長者子在宴會結束後回宮，對著公主說道：「我在這幾次的聚會裡都為了妳而被罰！」
公主覺得莫明奇妙，問道：「為了我？是什麼原因呢？」於是長者子便將這幾次宴會中眾人的喧鬧，與國王再三的交待一五一十道出，讓公主明白。賴提一聽，生起深重的慚愧心，從此之後晝夜念佛、懺悔。
有一天，長者子又獨自參加宴會，賴提一個人在深宮裡加倍懇切地懺悔自己的罪惡，從內心深處發願：「如來之所以出世，是為了利益眾生，而我罪惡重大，獨不蒙佛慈潤。」
因為賴提的至誠懇切，感得佛陀從地踊出。佛初初踊出時，賴提見到了佛的頭髮，內心敬重歡喜，自己的頭髮也隨之變得烏黑柔軟；其次見到佛的額、眉、眼、鼻、及至全身，賴提心中歡喜無量，不知不覺中，自己的身形醜陋盡除，相好莊嚴，此時的賴提真的是美若天仙了！
而在宴會這邊，所有的長者子共同秘密商議：「公主從不出席，若不是美若天仙，端正異於常人，就是絕加的醜陋。」於是眾人慇懃地向長者子勸酒，一杯接著一杯，長者子不勝酒力，很快就被灌醉，失去知覺。眾人趁機拿了鑰匙，一路往王宮奔去，要一覩公主容貌究竟。
到了王宮門口，小心翼翼地打開大門，眾人一看，驚得目瞪口呆，眼前這位傾國傾城、舉世無雙的大美人到底是天女？還是公主？慌亂中，眾人又關上了門，趕緊趕回宴會，長者子此時仍在昏睡中，眾人急忙將鑰匙放回。
待長者子醒來，直奔回宮，宮門一開，長者子簡直不敢相信自己的眼睛！
「妳–妳是那裡來的天女，為何在我家？」賴提笑著回答說：「我是你的妻子賴提啊！」長者子受到了驚嚇，一定要問出事情的始末。賴提說：「因為我而讓你數次被罰，我心生慚愧，於是懇切念佛。蒙佛慈愛，親見如來，從地踊出，我的內心無量歡喜，感得自己形體變化。」
長者子聽了狂喜不已，便帶著賴提去見波斯匿王。
波斯匿王見了賴提亦非常欣喜，但對這當中的因緣感到十分疑怪，於是又帶著長者子與賴提去覲見佛陀。
到了精舍，波斯匿王恭敬禮拜佛陀後，問道：「世尊！請為我們開示，為何賴提貴為公主，形貌卻醜陋無比，人見人怕，而今又以何因緣，變得殊妙美好？」
佛陀說：「波斯匿王啊！在過去久遠劫以前，有一位辟支佛日日乞食，有一天來到了一長者家托缽，長者女拿著一碗飯準備供養，就在此時，長者女看到辟支佛身體麤惡，竟脫口說：『唉呀！這人長得真是醜惡啊！皮膚像魚皮一樣粗糙，頭髮像馬尾一樣堅硬。』
過去的長者女便是今日的賴提公主。因為供養辟支佛的功德，所以今世出生王宮貴為王族；也因為言語毀辱辟支佛的緣故，所以感得身體醜陋。
由於公主心生慚愧，真切懺悔，所以能夠得見如來；又因見佛心生歡喜，故能轉粗惡身為妙好身！」
這時，在此會中一切大眾，聽聞佛陀開示，莫不恭敬作禮、以歡喜心，奉行如來教誨。
