─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
過去在耆闍山裡，住著很多賢聖和隱居的僧人，四面八方的國家，聽聞這座山的名聲，來供養的人很多。
當時有一位長者，帶領許多眷屬，去作供養。有一位貧窮乞討的女人，見到這情景，生起這樣的念頭：「現在這位長者，送供養到耆闍山，一定是要辦法會，我應當前去乞討。」於是便前往耆闍山中。
到了山上後，見到那位長者準備了種種美味佳餚，供養僧衆，私下心想：「那個人過去世修了福德，現在才這樣富貴，現在又再行布施，功德必定更加殊勝。我過去世沒有作福德，今生才這樣貧窮困苦，如果現在不作，來世必定更加貧苦。」想到這裏，悲從中來，啼哭不已。自己心裡又想：「我曾經在糞便中撿到兩枚錢，一直像寶貝一樣珍惜，以備乞討不到東西時，可以買些飯菜來活命。現在應該拿來布施給僧衆，一兩天不吃東西，不會死掉的。」
等到僧人飯食結束後，貧女把這兩枚錢，立即做了布施。那座山裡的僧團有規定，有人布施，維那師會站在施主面前爲他祝願祈福。可是那個時候，上座師父沒有讓維那師祈願，卻自己親自爲貧女祝願祈福。
那些坐在下座的師父們，生起了嫌棄的心，心想：「得到這個女乞丐的兩枚小錢，上座師父自己降低身份，爲她祝願祈福。平常見人布施，爲什麽不這樣做呢？」
上座師父留下了一半的飯食給這個女人，衆人見到上座師父給貧女飯食，也都布施飯食給這個女人。貧女當時得到很重一擔飲食，非常歡喜，心想：「我剛剛作了布施，馬上得到這樣的果報。」隨後就挑著飲食下山，來到了一棵樹下，躺下睡覺休息。
話說此刻正值國王的夫人去世七天，國王派遣使者，在全國之內巡視，看誰有福德可以成爲國王夫人。
這時，相師占卜說道：「這片黃雲之下，一定有賢德的人。」即與相將陪同，一起來到那棵樹下。大家見到那個貧女乞丐，容顔潤澤，有福德之相，大樹還彎曲爲她擋光，隨著光影的變化，枝葉寸步不移地為之遮蔭。
占相師說：「這個女人有福德，勘作夫人。」隨即用香湯為她沐浴，給她穿上夫人的服飾，服裝不大不小與身體非常相稱。馬車千輛，騎兵萬名，在左右引導跟隨，帶著貧女來到王宮。國王見到後非常歡喜，內心對她恭敬尊重。
就這樣過了數日，貧女私自想著：「我之所以得到富貴，是因爲我施錢的緣故。那些僧衆，對我有深重的恩德。」於是對國王說：「當初我身份低賤，承蒙國王垂愛，得以成爲夫人；請允許我報答那些僧衆之恩。」國王說：「隨你心意！」
夫人立刻用車裝著飲食和珍寶，前往耆闍山。飲食施僧過後，又布施珍寶。可是，上座師父並沒有起身，只派遣維那師爲夫人祝願，自己沒有任何表示。
於是，國王夫人對上座師父不解地問：「過去我布施兩枚錢，大德親自爲我祝願，今日我用車運來珍寶供養，您反而不再爲我咒願。」
年少的比丘們都紛紛驚怪，看不起上座師父；先前貧女，用兩枚錢布施，上座師父親自祝願，這次國王夫人用車載來珍寶，竟不聞不見，是老糊塗了嗎？
這時，上座師父就正色為國王夫人開示，他告訴夫人：「我知道妳心中不滿意！先前用兩枚錢布施的時候，我親自爲你祝願，今日妳大施珍寶，我反而不為妳祝願。要知道，在佛法中，不以珍寶為貴，貴在真誠的善心！夫人先前布施兩枚錢的時候，善心非常美好，今日雖施珍寶，卻自我驕慢，因此我不親自爲你祝願。
而，你們這些年輕的僧眾們，也不要看不起我，你們應當深切瞭解自己出家的這念心，究竟所為為何！」
那些年輕的修道者，都感到慚愧，至誠懺悔，全部證得初果。國王夫人聽了上座師父開示，既慚愧又歡喜，也證得了初果，向上座師父頂禮後離去。
