─ 蔡(⺡禾)晴.老師著
經文
「無盡意,觀世音菩薩摩訶薩,威神之力,巍巍如是。」
白話翻譯
「無盡意菩薩,這位大菩薩觀世音菩薩,他的威德神力就是如此,巍巍宏大。」
重點提示
這段經文是七難的總結。前面略舉菩薩救濟七種災難,實際包括一切災難,下面世尊再總結讚歎。
世尊叫一聲「無盡意」,對祂說:「觀世音菩薩摩訶薩」的「威神之力」,「巍巍」然「如是」的偉大!
摩訶薩是什麼意思?摩訶薩是摩訶薩埵的簡稱,摩訶翻譯為大,薩埵,翻譯為眾生。《大智度論》說:「摩訶者大,薩埵名眾生,或名勇心。此人心能為大事,不退不還,大勇心故,名為摩訶薩埵。」大心菩薩精進勇猛,為求佛道,諸佛道的功德,盡欲得其心,大誓願心精進不退,不可動,不可斷、不可破,如金剛山。
又說:「復次,摩訶薩埵者,於多眾生中最為上首故,名為摩訶薩埵。復次,多眾生中起大慈大悲,成立大乘,能行大道,得最大處故,名摩訶薩埵;復次, 大人相成就故,名摩訶薩埵。」菩薩摩訶薩修大菩提行,無有一念休息放捨之心,能修無上道,能荷負一切諸餘衆生,是衆生中之最上首。且於眾生中起大慈大悲,成立大乘,能忍成道之事,願樂修行,堅持不捨,以成辦佛之圓覺妙性。是人功業最大,堪能轉授一切衆生之法身慧命,其徳相業用最尊最上,能成就三十二大丈夫之佛相。
又說:「復次,必能說法,破一切眾生及己身大邪見,大愛慢大我心等。諸煩惱故,名摩訶薩埵。」菩薩摩訶薩必然能為能眾生説法,以說法斷眾生之疑,並破自他煩惱。大邪見是諸煩惱的通名,大愛慢是思想上的迷惑錯誤,大我心是知見上的迷惑錯誤,菩薩摩訶薩說法可破一切衆生及自己的大邪見、大愛慢、大我心。
另外,摩訶薩埵的「大」,是說菩薩有三種大,願大、行大、度眾生大,三種意思。願大,所發之大願是為了自度、度人;行大,發願後要力行,以大願力救度眾生;度眾生大,眾生界中要起無緣大悲,救度無量無數人。
摩訶薩埵的修行是上求菩提下化眾生,觀世音菩薩之下再加摩訶薩,即顯示觀世音菩薩不是普通的菩薩,雖然祂示現等覺菩薩,實際上是正法明如來再來,所以在一般摩訶薩之中,他是大菩薩中的大菩薩。觀世音菩薩具有大願力、大慈悲、大行門,能夠千處祈求千虛應,苦海常作度人舟,應化無窮,施無畏於眾生,所以稱為觀世音菩薩摩訶薩。
世尊更進一步向無盡意菩薩讚歎觀世音菩薩摩訶薩威神之力,巍巍如是。巍巍,高聳、高顯之意,觀世音菩薩功德之力,超越六凡、三乘、九法界,這是高;名號煥赫於凡聖同居土、方便有餘土、實報莊嚴土,這是顯。觀世音菩薩的願力和悲智廣大無邊,威德神通及功德妙用,更具變化莫測的力量,度脫了無量眾生的災難與苦厄,施予眾生的恩惠,比須彌山還高,比巨海還深,是一位了不起、偉大的大菩薩,所以說祂的「威神之力,巍巍如是」。
以上七難解釋完畢。