─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
從前有一個國王，后妃為他生了一群白白又胖胖的王子，盼了好久，最寵愛的妃子才為他生下一個冰清玉潔的公主。國王非常疼愛小公主，如掌上明珠一般，凡是公主喜愛的東西，國王必定如其所願。公主在國王的呵護之下，已經成長為花樣年華的少女，漸漸懂得裝扮自己。
有一天春雨的午後，公主帶著婢女於花園漫步，見荷花池中花苞上掛著幾滴雨珠，經過熱氣蒸發，正冒出一顆顆如琉璃珍珠般的水泡，渾圓晶瑩，光彩奪目。公主看得入神，突發奇想：「如果把這些水泡串成花鬘，戴在頭髮上，一定非常美麗！」 打定主意，於是叫婢女把水泡撈上來。但是婢女的手一觸及水泡，水泡便破滅無蹤。折騰了半天，一個水泡都撈不到，公主忍耐不住，跑回宮中，把國王拉到了池畔，指著閃閃發光的水泡說：「父王！我想要把池裏的水泡串成花鬘，做為裝飾，你幫我好不好？」國王聽了發笑，對公主說：「傻孩子！水泡雖然好看，終究是虛幻不實的東西，怎麼可能做成花鬘呢？父王另外給你找些珍珠水晶，一定比水泡還要美麗！」
「不要！我只要水泡花鬘，我不要珍珠水晶。」公主嘟嘴任性地說。國王束手無策，只好把朝中的大臣集合商議道：
「各位大臣！你們之中誰能夠將池中的水泡，為公主編織美麗的花鬘，我便重重獎賞。」
「陛下！水泡剎那生滅，觸摸即破，怎麼能夠拿來做花鬘呢？」大臣們個個為難，不知如何是好。
「哼！這麼簡單的事，你們都無法辦到，不會動點腦筋想想辦法嗎？如果無法滿公主的願，我就治你們的罪。」國王盛怒地喝斥道。
「國王請息怒，我有辦法替公主做成花鬘。只是老臣我老眼昏花，實在分不清楚池中的泡沫，那一顆比較晶瑩飽滿，能否請公主親自挑選，交給我來編串？」一位大臣胸有成竹地提出意見。
公主聽了，興高采烈地拿起瓢子，認真地搯取晶燦的水泡。本來光彩閃耀的水泡，經公主輕輕觸摸，頓時破滅，變為泡影。撈了老半天，公主一顆水泡也拿不起來，這時大臣慈藹地對公主說：「水泡本來就是生滅無常，不能常住久留的東西，如果把人生的希望建立在這種虛假不實、瞬間即逝的現象上，到頭來不但空無所得，還滿心的悵惘失望啊！」
