─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
有一個青年完成婚禮不久，夫妻倆人新婚燕爾，濃情蜜意，日子過得甜蜜極了。年輕的丈夫逢人就說結婚好，奉勸大家趕快結婚，享受家庭的快樂。一個朋友聽到他老是鼓勵別人結婚，忍耐不住問他：「你不知道家是火宅，家是枷鎖嗎？結婚是往火坑跳，在自己身上套上枷鎖，有什麼好快樂的？」
年輕丈夫眉飛色舞，喜形於色地說：「我告訴你，結婚真的太美妙了！過去單身的時候，我要自己洗衣煮飯。現在不一樣了，我一下班回家，打開家門，老婆就會為我遞上報紙，送上熱茶，給我一份甜蜜的笑容，為我穿上柔軟的拖鞋。我家裡養的那隻白毛狗，就在我的身邊圍繞，汪汪叫著，跳上我的膝蓋，向我撒嬌。家，可以安頓疲憊的身心，是天下最溫暖的安樂窩。這麼可愛的家，我勸你趕快學學我，跟我一樣，找個對象結婚吧！」
沉浸在新婚的幸福甜蜜，青年成了模範婚姻的代言人，不僅自己結婚，並且努力撮合了幾對佳偶。但是，快樂的時光一轉眼就過去了，三年的歲月恍如昨日，兩個朋友在街頭不期而遇，朋友非常欣喜地抓住青年的臂膀說：「告訴你一個天大的好消息，我準備步你的後塵，下個月我就要結婚了！」
朋友以為對方一定會為自己高興，但青年沒有任何反應，只是無精打彩、鎖鎖眉頭，訕訕的說：「結婚有什麼好？傻瓜才會往火宅裏鑽。」
「咦，你怎麼這麼說？當初不是你極力勸我趕快成家立業的？怎麼！七年之癢還沒到，你的婚姻就亮起紅燈啦？」
「別提了，這三年來我簡直痛苦極了！」青年面露痛苦，不願談及心中的傷痛。
「這樣好了，我要到寺院和師父商量佛化婚禮的細節，你要不要和我一起去請教師父，解決你的煩惱？」
青年和師父見了面懇談，將心中的痛苦向住持老和尚傾訴：「三年前，我剛結婚的時候，我的太太對我溫柔又體貼，每天我回到家中又是毛巾、又是拖鞋的，我飼養的小狗親膩地繞著我汪汪叫。但是三年後的今天，我跟以往一樣，要負擔家庭的責任，但是我的妻子已經沒有過去的柔情。我回到家中，妻子不再為我服務，只有我的小狗善體人意，銜著拖鞋給我穿。我的妻子卻像潑婦罵街一般，對我百般挑剔，罵我沒有出息，不能賺很多錢讓她揮霍，買漂亮衣服、珠寶首飾，買名車洋房。每天嘮嘮叨叨、細細念，對我汪汪叫罵。師父！你說這樣的日子還有什麼樂趣可言？」
住持老和尚靜靜地聆聽青年如排山倒海的鬱悶，慈言愛語地開導他：「依我看來，你仍然是個很有福報的人。不管過去是太太拿拖鞋給你穿，小狗繞著你汪汪叫，現在是小狗咬著拖鞋給你穿，太太指著你汪汪叫，你始終有拖鞋可以穿，有人對你汪汪叫，生活一點也不寂寞，不曾有絲毫改變呀！你應該知足常樂。」
「喔！是這樣？我沒有失去絲毫的東西嗎？！」青年恍然大悟。
「年輕人！當環境改變的時候，我們的心境要安定，不可隨著環境轉變，更重要的是心去轉境，而不是心隨境轉。不管環境如何變化，我們的心都能夠如如不動，不隨之搖擺迷惑，心便做得了自己的主人。」
老和尚的一席話，讓青年心開意解，每天過著有拖鞋穿，有人汪汪叫的日子，不再痛苦失意。
