─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
從前有一位王子，對於宿命的事很好奇，很想知道，於是便請問佛陀，佛說：「你何必要知道呢！知道了只是徒增擔憂而已！」王子再三懇請，一心要有通達宿命的能力。佛陀慈憫，便為授戒並以威德加持，於是王子有了宿命神通，了知過去未來。
第一件事，他馬上知道自己活到十五歲時，將會死亡，他日日夜夜為此愁憂著，但是無可奈何，到十五歲真的死了。王族的規矩，埋葬時，在墳旁同時種植柏樹。這柏樹日漸長大，根深深鑽入地底，正好貫穿了王子遺體的中心，王子的神識於是就依託在柏樹上。在柏樹上時，他就擔心，有羊來吃葉子時，他將被羊吃掉。果真，羊來吃葉子，他便隨著葉子進入了羊腹，而依附在羊屎中。種菜的檢取了羊屎，用羊屎來澆韭菜，於是王子的神魂就依託在韭葉間。
一天，皇后想要吃韭菜，下令準備，管理菜園的人，拿著刀要來剪韭菜，王子此刻又擔心了：萬一來傷了我可怎麼辦？結果他混在韭葉間被送入了王宮。皇宮餐桌之上，上了韭菜；皇后吃了，王子的神魂也隨著進入皇后腹中，做了皇后之子，臨盆時，生為王太子。
太子一年一年長大，仍然識得自己的宿命，於是便到佛陀那兒，對佛陀說：「佛陀！我不要宿命的能力，因為這只有讓我擔憂，讓我愁煩而已，現在，我願意把宿命的能力歸還佛陀！」
佛說：「當時就勸你不必知道，你不聽勸告，如今後悔莫及了吧！」
佛繼續說道：「這也是為何當初我一直遲遲不肯答應讓你擁有宿命通的原因啊！如今你已然悔悟，這是最好不過的了！」
【備註】知道因，要斷緣，可轉果《作者：陳湐珺老師》
1、宿命是因果輪迴的具體呈現，是因果報應的證據。現代人用血型、星座、手相、面相、撲克牌、電腦……等種種方法來算命，對命運的極欲探究，是否是正確的作為呢？請深思之！
2、再者，算命後得知的「情報」，身為平凡人的你，又能如何【應對】呢？
3、既然知道有宿命的因果報應存在，所以唯有努力於「修行」，改造自己的因緣，讓自己所身處的環境，皆是「好因緣」，則宿命那有不【轉】的道理！
