─翻譯者：蔡(⺡禾)晴．
老師
舍衛城的北邊，有一個名叫薩那的村落，一位貧窮的婆羅門女，生下一個小孩，取名叫一切世間現，在他出生的這一天，奇特的事情發生了，那就是所有剎帝利的武士階級，全部不由自主地拔出刀劍，鋒刃的利劍全都捲曲了起來，隨即墮落在地。這是非常不可思議的現象，使得全國的武士們，都感到莫名其妙地恐怖。
一切世間現年幼時父親就過世，當他漸漸長大，已經是一個英俊健壯而孔武有力的青年。一切世間現徒手就能捉飛鳥，行走快過奔馬，聰明有智慧、辯才無礙，個性溫文儒雅。
當時，舍衛城內有一個很負盛名的婆羅門學者，一切世間現跟著婆羅門學者學習，成了他的學生。一切世間現對於老師非常謙順恭敬，而且盡心供養。
一天，婆羅門學者接受國王邀請去了王宮，讓一切世間現留在家中。而婆羅門學者有著一個年輕貌美的妻子，她竟然偷偷地愛上了一切世間現，對他有著非份之想。這一天，婆羅門妻見機會到來，她來到一切世間現跟前，拉著他的衣服向他求歡。一切世間現義正辭嚴地拒絕了他的師母，他說︰「老師等於父，老師之妻等於母，我怎麼可以做這樣逆倫非法的事呢？」說完，匆匆離去。
婆羅門妻見一切世間現不順她意，垂淚哭泣，自己說道：「我要毀滅你，斷你的命！讓你永遠沒有結婚娶妻的機會！」她回到了自己的臥室，狠命地撕碎身上的衣裳，又用指爪劃破了自己的身體，再以繩索懸頸，假裝自殺！
這時，婆羅門學者回來了，跨進臥室，見到妻子的模樣使他大驚，他急忙解開繩索，高聲大叫：「這是誰幹的事？」妻子答道：「是一切世間現，他強逼我做不倫之事！」
婆羅門學者聽了盛怒，一定要逞治一切世間現姦暴之罪！
然而，他很明白一切世間現的雄霸之力！也知道他有大德力！因為當一切世間現出生時，有奇特的變相事情發生。婆羅門學者左思右想，終於想到了一個計策，他把一切世間現叫到面前，告訴他說：「你罪大惡極，毀辱尊師，應該要殺一千人才能除去你的罪孽！」
世間現秉性恭順，尊重老師的教導，他答道：「師尊，我不應該殺害一千人。」
婆羅門學者說：「你是惡人，所以不能生天。」
世間現隨即答言：「師尊！我謹遵師命，殺害千人！」並禮老師之足。
婆羅門學者告訴世間現：「你聽著︰你每天早上持劍站在城門口見人就殺，殺一個人，就割下一隻手指，用線貫穿，戴在頭上，成為指鬘；殺滿一千個人，穿夠一千支手指，你就生天了。」説完，就授劍給世間現。
因為這個緣故，一切世間現得名為央掘魔羅，意譯為指鬘。
央掘魔羅聽了老師的教言，感到驚愕又害怕，如果違背老師的教旨就不是孝弟子；但順從去做則無理性。世間現垂淚心想︰「淨修梵行的都應該孝順父母、修行眾善、正歸不邪、柔和仁惠、慈悲平等、修五神通，如今反而教弟子殺一千個人作為得道的方法，不是失去道理了嗎？」
央掘魔羅在躊躇與懊惱的心境之下，接受了他老師的教示，仗著寶劍，到了四通八達的大馬路口。由於內心悲怒激憤，竟有許多兇神惡鬼來給他助威、耗亂他的心志。央掘魔羅殺意增強了，逢人就殺，無數民眾哀怨悲叫，有人進入王宮大喊：「有逆賊攔路殺人，願大王為民除害！」
時近中午，鴦掘摩羅的殺人成績，已經非常可怕，只差一人便滿一千人數。
這時，央掘魔羅的母親愛兒心切，想到兒子應該饑餓了，帶著食物，為她的兒子送去午餐。央掘魔羅見到母親心想：「我要讓母親得生天上。」於是，手拿著劍衝向母親，殺害母親就滿一千人數。
正在千鈞一髮之際，佛陀突然出現在央掘魔羅的面前！
佛是無事不知、無所不覺的智者，祂知道央掘魔羅如果殺害母親，就犯了五逆重罪，這罪是不可救的！
央掘魔羅見有一個出家人走向他的跟前，即捨棄母親轉而殺佛。但佛陀現了神通力，央掘魔羅追了一陣子後，發現他怎麼老是追不上這位沙門，心想：「奔走中的象、馬、鹿，飛馳中的車乘，我都追得上，但眼前這位徐步而行的沙門，為甚麼我盡了全力還是追不上他？！」
因此，央掘魔羅向佛陀喊道：「停下來，沙門！」
佛陀説：「我早已停下來了，是你自己停不下來！」
「你明明還在走，怎麼說已經停下來了呢？」
「央掘魔羅！我早已停下傷害一切眾生的殺害之心，而你還停不下來，繼續在造殺害眾生的惡行！」
佛陀說了這話之後，讓央掘魔羅心中產生極大的疑惑，思惟一些義理後，突然開悟，央掘魔羅這麼想：「我是在做壞事嗎？眼前這位讓我怎麼追都追不上的人，必定是如來！」
央掘魔羅隨即棄劍，五體投地請求佛陀恕罪、請求佛陀拔濟、請求佛陀讓他出家作沙門！
佛陀接受了，說：「善來，比丘！」央掘魔羅鬚髮自然落下，就這樣完成了出家的儀式，成為僧團的一份子。
佛陀將央掘魔羅比丘帶回舍衛城祇洹精舍，過不了幾天，央掘魔羅便證得了阿羅漢。這時的波斯匿王集合四部兵眾，親駕出征討伐央掘魔羅，經過祇洹精舍而拜訪佛陀。
世尊問國王：「大王，今天是要去那裡？怎麼塵污把你身體弄得如此污濁？」
波斯匿王就說出央掘魔羅這個殺人魔殺人砍指，做成指鬘的恐怖過程，以及現在出兵要去擒拿殺賊。
當佛陀與國王說話時，央掘魔羅就站在佛陀的不遠處，佛陀問波斯匿王：「若央掘魔羅想為他所犯的一切過錯懺悔，發誓戒殺，並出家修習仁愛與慈悲，那麼您還要逮捕他、處決他嗎？」
國王回道：「世尊！果真如此，我就不逮捕他。若他真的能做到您所說的，成為一位溫和的比丘，持守各種正念的學處，那麼我發誓絕不逮捕、處決他，我反而會供養他衣服、飲食、床座與醫藥。」
國王說完之後，佛陀讓到一邊，指著身旁的比丘說：「央掘魔羅就在這裡。」
國王一聽大吃一驚，嚇得他衣毛皆豎。世尊告訴國王：「不用害怕，你可以到他面前，自當明白一切。」國王走到央掘魔羅的面前，問他：「你叫什麼名字？」
央掘魔羅以非常溫和的語氣回答了問題後，國王就相信眼前的比丘的確是央掘魔羅，於是說：「我樂意供養你四種資具。」鴦掘魔默然不回應，國王即從座位起身，頭面禮足，回到世尊面前，對世尊頂禮後，在一旁坐下。
國王轉而讚歎佛陀：「真是太奇妙了，世尊竟能降伏極惡之人！您感化、療癒的力量真是強大！現在我必須返回處理國事了。」
世尊說：「大王請便。」國王頂禮佛足後離去。
一日，央掘魔羅進入舍衛城乞食，當時，有一名婦女難產，他看見後，悲憫眾生飽受各種苦痛，央掘魔羅回到世尊面前，將看到的經過向世尊報告。
世尊告訴央掘魔羅：「你現在前往那名婦人的家中，對她這麼說：『我從賢聖之家出生以來，未曾殺生，持此至誠之言，願妳母子平安。』央掘魔羅照著世尊的教導，找到對那位難產的婦女，對她祝福，幾分鐘後，那位婦女便順利生產。
有一次，央掘魔羅進城乞食，被人認出他就是過去那一位殺人魔，城裡的人奔相走告，許多人都向他丟擲瓦塊、石頭，甚至有人拿刀追殺他，央掘魔羅頭部與眼睛都受到重傷，身上的衣服被砍爛了，滿身是血，央掘魔羅好不容易能走出舍衛城回到如來面前。
佛陀看見他這樣狼狽的回來，安慰他說：「央掘魔羅！你應該要忍耐，因為這是你過去殺生惡業的報應，此報本當使你無數百千劫在地獄承受痛苦，你今天所受之苦是不足以道的啊！」
接著，世尊告訴所有弟子：「我弟子中，第一聰明捷疾智者，就是央掘魔羅比丘！」
