─翻譯者:蔡(⺡禾)晴.老師
從前,有一個呆子,到別人家裡去做客。主人端出食物請客人吃,他嫌食物淡而無味。主人聽了,為他添了點鹽進去。
呆子嚐到了鹽的美味,心中便想:味道之所以這麼好,是有鹽的緣故。少少一撮,尚且如此,滿滿的一把,豈不更美好?
這呆子不懂其中的道理,就單單只吃鹽。吃完,嘴巴顫抖、舌頭發麻,反而得了苦楚。
這就譬如一些不懂佛法的人,聽說節制飲食可以得道,便不吃飯食。或是斷七日,或是斷十五日,徒使自己遭受一番肌餓,卻對修道毫無益處。
好像那個呆子,因為鹽可以調出美味來,就單單吃它,致使口舌顫抖,不懂佛法的斷食也是這樣。